compteur Najim The New Pop Raï Star ... :: Hommage à Cheb Hasni
Najim Najim The New Pop Raï Star ...
Une voix, un Style... Une présence, un Sourire ... Une Etoile .
FAQFAQ RechercherRechercher MembresMembres GroupesGroupes S’enregistrerS’enregistrer
ProfilProfil Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés ConnexionConnexion

Hommage à Cheb Hasni

Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Najim The New Pop Raï Star ... Index du Forum -> Ooo Najim ooO -> NEWS et Infos Concerts
Sujet précédent :: Sujet suivant
Auteur Message
ChouyAdmin
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 354
Localisation: les pieds sur terre ! les yeux devant le pc !
Date de naissance: 26/06/1985
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Point(s): 385
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Ven 22 Aoû - 09:36 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

* J'ai le plaisir de vous annoncer que la reprise de Matabkiche par Najim sortira en exlusivité dans un album Hommage a cheb Hasni ou beaucoup d'autres chanteurs seront présents.
* Les bénéfices de cet album seront reversés à sa famille et une semaine de promotion est offerte par BeurFM au profit de cette démarche à la mémoire de Cheb Hasni. 
* La chanson Matabkiche est en tête de la Track list et sera peut-etre en play list sur BeurFM .
* Une soirée LIVE sera également organisée par Beur FM ou tous les artistes chanteront un titre de Hasni .

* Je vous donne plus d'infos dès que possible ...
________________________________________


On peut tout avoir dans la vie à la condition d'etre pret à tout sacrifier ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ahlam
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 296
Localisation: toulouse
Date de naissance: 22/01/1991
Féminin Verseau (20jan-19fev)
Point(s): 296
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Ven 22 Aoû - 11:59 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

d'accord merci encore pr l'info
________________________________________
Revenir en haut
MSN Skype
ChouyAdmin
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 354
Localisation: les pieds sur terre ! les yeux devant le pc !
Date de naissance: 26/06/1985
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Point(s): 385
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Ven 22 Aoû - 12:55 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

A votre service !
________________________________________


On peut tout avoir dans la vie à la condition d'etre pret à tout sacrifier ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
faiza
Mini Fan
Mini Fan

Hors ligne

Inscrit le: 05 Aoû 2008
Messages: 50
Localisation: herault
Date de naissance: 08/08/1994
Féminin Lion (24juil-23aoû)
Point(s): 50
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Jeu 28 Aoû - 10:01 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

WAW c'est génial Laughing
________________________________________
Revenir en haut
mario
Nouveau fan
Nouveau fan

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 11
Masculin
Point(s): 3
Moyenne de points: 0,27

MessagePosté le: Mar 7 Oct - 23:12 (2008) Sujet du message: Re: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

ChouyAdmin a écrit:
* J'ai le plaisir de vous annoncer que la reprise de Matabkiche par Najim sortira en exlusivité dans un album Hommage a cheb Hasni ou beaucoup d'autres chanteurs seront présents.
* Les bénéfices de cet album seront reversés à sa famille et une semaine de promotion est offerte par BeurFM au profit de cette démarche à la mémoire de Cheb Hasni. 
* La chanson Matabkiche est en tête de la Track list et sera peut-etre en play list sur BeurFM .
* Une soirée LIVE sera également organisée par Beur FM ou tous les artistes chanteront un titre de Hasni .

* Je vous donne plus d'infos dès que possible ...

Comment peut-on faire hommage à une chanson et à une personne si on ne connais pas les paroles...de Hasni Chakroun ?



Ma philosophie, les paroles et les traductions. SVP (traduction de mon ami Cheb Abdoun) -

Voilà Chouya, j'accompli ma petite mission du jour sur ton FORUM. Décrouvez Hasni, ici  et chantez en cœur - Quand Najim criera tous ensemble, suivez le dans les paroles !


Paroles

Matebkiche Gouli da mektoubi
Edan es'saib
Ou anti chakiti
S'maati el hadra
Ou t'qalaqti

Naati oumri had echi mouhal
Djiti tebki
Ou dlamtini
Klam ennas
Ibadel lahoual
Elmadi H'lawa
Ya kh'ti la tensi
Loukan ghaltan
Ana manoueliche

Matebkiche
Gouli da mektoubi
Edan es'saib
Ou anti chakiti
S'maati el hadra

Ou t'qalaqti




Traduction

Matebkiche - ne pleure pas

Gouli da mektoubi - c'est mon destin

Edan es'saib - c'est dur !

Ou anti chakiti - tu as douté de moi

S'maati el hadra - après avoir écouté mes ennemis

Ou t'qalaqti - tu es déçue



Naati oumri had echi mouhal - jamais je ne te ferai de mal

Djiti tebki - tu es venue en pleurant

Ou dlamtini- tu m' accuses à tort

Klam ennas - les ragots des gens

Ibadel lahoual - détruisent l'amour

Elmadi H'lawa - le passé a été bon

Ya kh'ti la tensi - ne m'oublie pas

Loukan ghaltan - si je suis coupable

Ana manoueliche - je ne reviendrai plus
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
ChouyAdmin
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2008
Messages: 354
Localisation: les pieds sur terre ! les yeux devant le pc !
Date de naissance: 26/06/1985
Féminin Cancer (21juin-23juil)
Point(s): 385
Moyenne de points: 1,09

MessagePosté le: Mer 8 Oct - 00:10 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

Oooo Merci Beaucoup Mario, je savais vaguement de quoi elle parlait mais les paroles sont réellement bouleversantes ...
________________________________________


On peut tout avoir dans la vie à la condition d'etre pret à tout sacrifier ...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Fati
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2008
Messages: 229
Localisation: Oujda
Date de naissance: 29/07/1985
Féminin Lion (24juil-23aoû)
Point(s): 229
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Mer 22 Oct - 22:05 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

wé super parole de cheb hesni
________________________________________
Revenir en haut
Skype
Fati
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 24 Juil 2008
Messages: 229
Localisation: Oujda
Date de naissance: 29/07/1985
Féminin Lion (24juil-23aoû)
Point(s): 229
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Mer 22 Oct - 22:07 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

é a najim qui a chanté sa chonsanavec sa voix d'or
________________________________________
Revenir en haut
Skype
sousou-najim
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 20 Sep 2008
Messages: 378
Date de naissance: 01/04/1991
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 378
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Sam 25 Oct - 19:20 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

mais ya bcp de faute
________________________________________
fan de najim
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
ahlam
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 296
Localisation: toulouse
Date de naissance: 22/01/1991
Féminin Verseau (20jan-19fev)
Point(s): 296
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Dim 9 Nov - 15:32 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

c biien mariO merciii pOur tOn tiii bOulOt
________________________________________
Revenir en haut
MSN Skype
sousou-najim
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 20 Sep 2008
Messages: 378
Date de naissance: 01/04/1991
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 378
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Dim 9 Nov - 18:00 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

Okay
________________________________________
fan de najim
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
ahlam
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 296
Localisation: toulouse
Date de naissance: 22/01/1991
Féminin Verseau (20jan-19fev)
Point(s): 296
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Dim 9 Nov - 18:08 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

Very Happy
________________________________________
Revenir en haut
MSN Skype
sousou-najim
On ne m'arrete plus !
On ne m'arrete plus !

Hors ligne

Inscrit le: 20 Sep 2008
Messages: 378
Date de naissance: 01/04/1991
Féminin Bélier (21mar-19avr)
Point(s): 378
Moyenne de points: 1,00

MessagePosté le: Dim 9 Nov - 18:10 (2008) Sujet du message: Hommage à Cheb Hasni Répondre en citant

Mr. Green
________________________________________
fan de najim
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur Skype
Montrer les messages depuis:
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet Najim The New Pop Raï Star ... Index du Forum -> Ooo Najim ooO -> NEWS et Infos Concerts Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1


Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Xtreme Skin Designed by Xtreme Web Developers visit website
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
referencement gratuit Toutes les stars sont sur CélébriNET